这篇文章上次修改于 448 天前，可能其部分内容已经发生变化，如有疑问可询问作者。
文章作者：陈昇
现任职务：璧月社社长
几天前，我在整理星光咖啡馆与死神之蝶的艺术集时，发现解包文件中缺少OP视频资源以及After Story里人物卡牌的角色汉化名称图像。起初以为是解包不彻底，随后又进行了两三次解包后，发现还是没有找到OP视频，人物卡牌的角色名称图像还是只有原版的日文。并且，在推Galgame的过程中，原本已经出现的汉化图像在解包文件中并没有找到，这就表明我还没有解包完全。于是就有了接下来寻找部分缺失资源的过程。
注意：本篇文章涉及到部分Galgame解包以及对应汉化组封包文件后的再次拆包操作，未经允许，请不要将解包文件进行任意的出售和未声明的二次创作！
解包毕竟是一种侵权行为，建议资源分享与使用注意场合与时机，确实地保护游戏公司的利益。所有解包过程仅供学习使用！！
再次，该文章面向群众为：对仅学习解包技术的人士，以及对某些Galgame的艺术集有收藏纪念意向的玩家。
初次拆包：
这是星光咖啡馆与死神之蝶的文件分布情况（这里是来自缘之空的汉化版本，已经将.xp3文件拆包）：
众所周知，星光咖啡馆与死神之蝶使用的是krkr引擎，以.xp3为主要封包格式，而且一般的汉化版本都会多出一个汉化版的启动器，有时也会保留原版启动器。不过，我们细心就会发现，汉化版本的启动器和原版启动器的文件大小并不一样，差别还比较大。我们把它们拷贝出来看看：
看到这里，许多人肯定会认为，汉化版启动器之所以大一些，肯定是因为程序内部打了dll补丁的缘故，这是很正常的汉化方式。这确实无法辩驳，当初我也是这么认为的，所以前期我推Galgame以及整理艺术集的时候并没有在意。不过，我们回到上一张图片，在众多文件里，不光有.xp3文件，而且还有两个.pck文件，并且文件名都有关键字”chs”，也就是所谓的汉化文件（补丁）。我们把它们和汉化启动器放在一起看看：
很显然，这里的.pck文件和.xp3性质一样，都是封包文件，而且正是我们想要找的那部分缺失资源。
于是，我从网上找了拆包.pck文件的工具Extractor2.5，并成功进行拆包。
chsgrp.pck：
chsvid.pck：
但是，这里只有一些其它的汉化资源，还有一些无法打开的.psb文件，并没有我们想要的After Story里人物卡牌的角色汉化名称图像，而且唯一一个看样子是OP的视频还是损坏的，无法播放……
不过到这里，我已经把所有封包文件都给拆开了，已经没有没有拆开的封包文件了，所以我只能就此作罢。
再次探索：
虽然我已经放弃，但毕竟，我前面已经拆出来不少资源，而不是完全拆不出来。所以，我把隔壁的常轨脱离Creative给拉了过来，进行了又一次的探索。
这里是常轨脱离Creative的汉化版启动器以及原版启动器（这里只是将后缀改成了.backup）：
通过对比文件大小，常轨脱离Creative的原版启动器只有5MB左右，而汉化版启动器竟然有170多MB。而且根据常轨脱离Creative的文件分布，除了.pfs.00x文件组，并没有像.pck那样的封包文件了。由此看来，常轨脱离Creative的汉化资源是封进.exe文件里的。
于是，我开始查阅了大量的针对.exe文件的拆包资料，也找了许多工具进行尝试，不过都已失败告终。
一次偶然的机会，我看到了某论坛里一位网友这样的一句话：
.exe文件可以用7-zip解压。
正好，我的虚拟机里装了7-zip这款软件，所以我就把常轨脱离Creative汉化版启动器用7-zip进行解压，得到了一些奇怪的没有后缀的文件。然后，我根据这些文件找到了相应的工具，成功提取出了汉化版启动器里面的资源。
应汉化组要求，这里暂不公开工具名称。
对于用爱发电的汉化组们，汉化国外Galgame并不容易，也请大家多多支持他们。
然后，我看到了.pfs.099的原版封包文件，用GARbro打开：
常轨脱离Creative的汉化图标：
常轨脱离Creative的汉化剧本（包含在脚本中）：
至此，常轨脱离Creative的所有资源已被全部提取出来。
乘胜追击：
既然常轨脱离Creative可以通过这种方式拆包，那前面的星光咖啡厅与死神之蝶呢？
答案是可以的！
我用同样的方式对星光咖啡厅与死神之蝶的汉化版启动器进行拆包，得到了这些文件：
然后我发现，16MB左右的汉化版启动器拆出来的文件大小竟然达到了1.25GB！难道是极限压缩？！事实上并不是。
在拆包.exe的过程中，之前那两个.pck文件也被自动拆开了，也就是汉化版启动器和.pck文件是关联关系，这很好解释了为什么16MB的.exe能拆出1.25GB的资源。
拆包后的汉化资源：
这次，我终于找到了没有损坏的OP视频以及After Story里人物卡牌的角色汉化名称图像，星光咖啡馆与死神之蝶的所有资源已被全部提取出来。
至此，我们成功找到了部分缺失的资源，补全了相应的艺术集。✨✨🎉🎉
